We pledge to meet fully data privacy protection requirements in accordance with the Personal Data (Privacy) Ordinance of Hong Kong. In doing so, we will ensure compliance by our staff or agents with the strictest standards of security and confidentiality.

This web site may contain hyperlinks to other web sites in which different privacy policies may apply. You should be fully conversant with such privacy policies before you release your personal data in such web sites.

Data collection and use

Personal data is collected from our users on a voluntary basis. Personal data may include name, address, telephone number, fax number, e-mail address etc. The information is used by us for the purposes stated on the respective screens on which we request for the provision of your personal data. Refusal to supply personal data may result in us being unable to process the request. Personal data will not be used for any other purposes without your consent unless such use is permitted or required by law.

Technical data

When you visit our web site, we automatically collect metadata about your browsing session such as your browser, your internet service provider, the site from which you navigate to this web site, the duration of your visit to this web site, your browser location data and what type of device you are using (e.g. a computer, a smart phone or a tablet and the respective operating system). A record of your visit is made as a “hit” that shows your Internet Protocol Address and the pages you have visited. No personally identifiable information is collected from you. The “hit” information allows us to compile statistics about the number and types of visitors to our web site.
Cookie or similar technology like Google Analytics, Adobe Analytics or Webtrends may be used in our web site for the purposes of website improvement.

Retention and accuracy

Personal data collected is retained for such period as may be necessary for the proper discharge of our services and to comply with various legal requirements.

Security

We have in place additional security measures for all personal data you provide to us from any misuse and unauthorized access. Access is limited to our authorized staff or agents. Staff or agents designated to handle personal data will be made acquainted with this Privacy Policy Statement and told how to fulfill our obligations to you. However, we do not encrypt any information transmitted online.

Use of personal data for direct marketing

From time to time, we may conduct direct marketing of our products or services via fax, e-mail, direct mail, telemarketing and/or other forms of communication you submit to us for such purposes. We are not allowed to use or transfer to others your personal data for direct marketing purposes without your consent. By providing us your personal data in response to our requests for direct marketing purposes, you consent to your personal data so provided being used or transferred to a third party by us for such specified purposes.

You may choose to opt out from our marketing lists in general by writing to us at the address below.

Access, correction, opt-out and enquiries

If you wish to request access to or correction of your personal data held by us, opt-out of our use or transfer of your personal data for direct marketing purposes to which you have consented before, and/or make any enquiries about our privacy policy and practices, you may do so by addressing to:

Personal Data Privacy Officer
26/F, One Island East,
18 Westlands Road, Island East,
Hong Kong

Cookies

Cookies are small data files that contain and collect data. Typically, they are sent by a web site, like ours, and stored on the user’s computer. Whenever the user requests a page from the web site, the cookies are sent back to the site. We do not use cookies without your knowledge to get your e-mail address or other personal information.

Our aim is to use cookies on this site responsibly as a way to better serve you:

• So you don’t have to identify yourself every time you re-enter our web site
• To personalize our web site so as to save you time
• To determine previous or subsequent sites visited by those visiting our site
• To determine which parts of our web site are of most use to our visitors and customers and thus improve them accordingly

If you have provided us with personal information on this site, this information may be linked with the data stored in the cookie so we are able to serve you as described above.

You have a choice on cookies

If you prefer not to receive cookies or be alerted each time a cookie is sent, you can set your web browser accordingly. If you disable cookies, you should be able in most cases to visit and make use of our web site. But you may be unable to benefit from some of our site’s features or functions and your visit may be less speedy.

Job application

If you apply for a job vacancy with our web site you will automatically be navigated to an IT-infrastructure independent of this web site. The job application process is subject to separate privacy rules than those of our web site. They are automatically displayed when you apply online.

Links to external web sites and social media plugins

This web site may contain hyperlinks to other web sites in which different privacy policies may apply. You should be fully conversant with such privacy policies before you release your personal data in such web sites. We are not responsible for the privacy practices of such other web sites.

This web site uses social media plugins. They are displayed with the logo of the corresponding social network. If you are logged into a social network (with your user credentials) when you visit this web site, the respective network will automatically be notified of your visit to this web site. The data processing associated with social media plugins is the responsibility of the respective social media network, and is subject to their privacy policies and outside our control.

Last update of this page: October 2022

一般政策聲明

為致力遵從香港之《個人資料（私隱）條例》下資料保障的要求，我們將確保職員及代理人達到最嚴格的資料安全和保密標準。

本網站連結至的第三方網站可能採用不同的私隱政策。閣下在此等網站透露個人資料前應先清楚了解第三方網站的私隱政策。

資料的收集及使用

我們在使用者自願的原則下收集個人資料，包括姓名、地址、電話號碼、傳真號碼、電郵地址等。我們會於要求閣下提供個人資料的頁面上列明資料的用途，亦只會將該等資料用於列明用途上。若閣下拒絕提供個人資料，我們有可能無法跟進閣下的要求。在未經閣下同意之情況下，除非法律容許或要求，閣下提供的個人資料不會被用於列明用途以外的用途。

技術數據

閣下瀏覽我們的網站時，我們會自動收集閣下搜尋期間有關的元數據，例如閣下所用的瀏覽器﹑網路服務供應商﹑帶閣下至本網站瀏覽的網站﹑閣下在本網站停留的時間﹑瀏覽器位置數據以及閣下所用的裝置（例如電腦﹑智能電話或平板電腦﹑以及有關操作系統）。閣下的IP位址及閣下瀏覽過的網頁將被記錄成「點擊記錄」。但當中不包含任何足以辨識個人身分的資訊。此「點擊記錄」乃為統計我們網站訪客的數量及類別之用。

我們可能會在本網站使用cookie或其他相似的技術，例如Google Analytics﹑Adobe Analytics或Webtrends以改善我們的網站。

個人資料的準確性及保留期

我們將在履行服務必需的期間內保留閣下之個人資料，除非法律要求或允許在更長的期間內保留該等資訊。

資料保安

我們設有額外的安全措施以確保閣下之個人資料不會被誤用或在未經許可下被存取。只有我們授權的職員及代理人方有權存取閣下的個人資料。我們將確保處理個人資料的特定職員及代理人熟悉此私隱聲明，並會告知該職員或代理人如何履行我們對閣下的責任。但我們不會將網上傳輸的資訊進行加密處理。

將個人資料用作直接市場推廣用途

我們將定期透過傳真、電郵、郵件，電話銷售及／或其他閣下提供作直接市場推廣用途的通訊方式進行推廣。未經閣下同意，我們不可使用或提供閣下的個人資料予第三方。當閣下因應我們的要求而提供個人資料作直接市場推廣用途，閣下同意所提供的個人資料會被使用或提供予第三方作上述指定用途。

若閣下欲將個人資料從我們的市場推廣名單中刪除，請以書面通知並郵寄至以下地址。

查閱、更改及查詢

若閣下欲查閱或更正個人資料，或查詢有關我們的私隱政策及措施，請聯絡：

個人資料私隱主任
香港港島東華蘭路18號
港島東中心26樓

Cookies

Cookies是載有及收集小量資料的檔案。一般而言網站會送出cookies，而cookies會自動儲存於使用者電腦。當使用者要求存取網頁時，網絡會將cookies從使用者的電腦傳回網站。我們不會在未經閣下同意下從cookies獲取閣下的電郵地址或其他個人資訊。

我們使用cookies是為了完善我們為閣下提供的服務：

• 閣下每次訪問時網站無需重新辨認身份；
• 使本網站更個人化，從而節省閣下時間；
• 幫助我們判斷使用者在使用本網站之前或之後曾瀏覽的網站；
• 幫助我們判斷本網站最常被使用的部分並加以改善。

若閣下曾在本網站上提供閣下的個人資料，該等資料可能會被連至cookie儲存的資料以助我們可如上述為閣下服務。

閣下可選擇是否使用cookies

若閣下不欲接收cookies或想在每次電腦送出cookie時收到通知，閣下可自行調整瀏覽器的設定。封鎖cookie後，一般情況下閣下仍能瀏覽及使用本網站。然而，閣下有可能無法使用網站的某些特點或功能，而且網頁載入速度也可能較緩慢。

職位申請的個人資料

如果閣下於我們的網站作職位申請，閣下將會被自動連接到獨立於本網站的資訊科技平台。職位申請的過程將受到有別於本網站的私隱規則所限制。該等私隱規則將會於閣下作出網上申請時自動顯示。

外部網站連結及社交媒體外掛程式

本網站連結至的第三方網站可能採用不同的私隱政策。閣下在此等網站透露個人資料前應先清楚了解第三方網站的私隱政策。我們恕不負責該等網站的私隱政策。

本網站使用的社交媒體外掛程式以相關社交媒體的商標/圖案顯示。如閣下於瀏覽本網站時以閣下的用戶資料登入社交媒體網絡，有關網絡將會自動收到關於閣下曾經瀏覽本網站的通知。與社交媒體外掛程式相關的數據處理將由有關社交媒體網絡負責及受它們的私隱政策限制，並且不在我們所能控制的範圍之內。

此網頁最後更新日期：二零二二年十月